Uddannelse: Moderne sprog og Kunsthistorie fra Cambridge University i England
Engagement på Den Jyske Opera i sæson 10/11: Instruktør på Barberen i Sevilla
Andre engagementer m.m.: Christopher Cowell debuterede som instruktør på Royal Academy of Music med studerende og professionelle fra British Youth Opera. Han startede tidligt i sin karriere et samarbejde med Surrey Opera, for hvem han blandt andet har instrueret Hans og Grete, Flagermusen, Turandot og Den flyvende Hollænder. Han fungere i dag som deres kunstneriske chef. Hans arbejde som instruktør har blandt andet inkluderet Semele og Rejsen til Reims på Chicago Opera Theater, Orlando, Don Pasquale, Tyrken i Italien, Figaros Bryllup og Così fan tutte på Den Ny Opera, Elskovsdrikken på Århus Sommeropera, Opera i Underverden på Copenhagen Opera Festival, Donizettis Rita, Bizets Mirakeldoktoren og Den Forvandlede Kat for Den Rullende Opera, Une Education Manquée og Il Campanello på Azuriales Festival i Nice, Carmen på Cork Opera House i Irland, Atalanta på London Handel Festival, Idomeneo på Royal Scottish Academy, Tryllefløjten på British Youth Opera, Madama Butterfly og Carmen på Castleward Opera, La Bohème på Covent Garden Festival, Falstaff på Pegasus Opera, Eugene Onegin på Nonsuch Opera samt Tryllefløjten på Island Opera. Han blev i 1995 inviteret til Glyndebourne, hvor han instruerede La Traviata, Grev Ory og Rodelinda. I 1998-99 arbejdede han sammen med Peter Brook og Claudio Abbado på opsætningen af Don Giovanni, som havde premiere på Festival d’Aix-en-Provence og som efterfølgende kunne opleves verden over. I 2008 debuterede han på Royal Opera House, Covent Garden med Hoffmanns eventyr.
Ved siden af sin karriere som instruktør er Christopher Cowell fast underviser på London Academy of Music and Dramatic Art. Han har desuden stået i spidsen for fire Irish Vocal Masterclasses i Dublin, operaworkshops på Musikdramatisk Teater og arbejdet med sangere som et led i konkurrencen Unge Sangere i Ikast. Med en baggrund i sprog har det været nærliggende at arbejde med oversættelser af operaer til engelsk. Han har blandt andet oversat The Coronation of Poppea, Carmen og Orfeo for English National Opera samt Faust, The Flying Dutchman, Ariadne on Naxosog The Magic Flute for diverse operakompagnier. Han oversætter desuden jævnligt arier til brug i koncerter for både Sir Thomas Allen, Jennifer Larmore, Diana Montagu og Christine Brewer.
Uddannelse:
Moderne sprog og Kunsthistorie fra Cambridge University i England
Engagement på Den Jyske Opera i sæson 10/11:
Instruktør på Barberen i Sevilla
Andre engagementer m.m.:
Christopher Cowell debuterede som instruktør på Royal Academy of Music med studerende og professionelle fra British Youth Opera.
Han startede tidligt i sin karriere et samarbejde med Surrey Opera, for hvem han blandt andet har instrueret Hans og Grete, Flagermusen, Turandot og Den flyvende Hollænder. Han fungere i dag som deres kunstneriske chef.
Hans arbejde som instruktør har blandt andet inkluderet Semele og Rejsen til Reims på Chicago Opera Theater, Orlando, Don Pasquale, Tyrken i Italien, Figaros Bryllup og Così fan tutte på Den Ny Opera, Elskovsdrikken på Århus Sommeropera, Opera i Underverden på Copenhagen Opera Festival, Donizettis Rita, Bizets Mirakeldoktoren og Den Forvandlede Kat for Den Rullende Opera, Une Education Manquée og Il Campanello på Azuriales Festival i Nice, Carmen på Cork Opera House i Irland, Atalanta på London Handel Festival, Idomeneo på Royal Scottish Academy, Tryllefløjten på British Youth Opera, Madama Butterfly og Carmen på Castleward Opera, La Bohème på Covent Garden Festival, Falstaff på Pegasus Opera, Eugene Onegin på Nonsuch Opera samt Tryllefløjten på Island Opera.
Han blev i 1995 inviteret til Glyndebourne, hvor han instruerede La Traviata, Grev Ory og Rodelinda. I 1998-99 arbejdede han sammen med Peter Brook og Claudio Abbado på opsætningen af Don Giovanni, som havde premiere på Festival d’Aix-en-Provence og som efterfølgende kunne opleves verden over. I 2008 debuterede han på Royal Opera House, Covent Garden med Hoffmanns eventyr.
Ved siden af sin karriere som instruktør er Christopher Cowell fast underviser på London Academy of Music and Dramatic Art. Han har desuden stået i spidsen for fire Irish Vocal Masterclasses i Dublin, operaworkshops på Musikdramatisk Teater og arbejdet med sangere som et led i konkurrencen Unge Sangere i Ikast.
Med en baggrund i sprog har det været nærliggende at arbejde med oversættelser af operaer til engelsk. Han har blandt andet oversat The Coronation of Poppea, Carmen og Orfeo for English National Opera samt Faust, The Flying Dutchman, Ariadne on Naxos og The Magic Flute for diverse operakompagnier. Han oversætter desuden jævnligt arier til brug i koncerter for både Sir Thomas Allen, Jennifer Larmore, Diana Montagu og Christine Brewer.
Opdateret november 2009